Would it be lame to cosplay as the Buffy group?

I don't think it would be lame. A lot of people remember Buffy. Plus, it's unique to cosplay the Buffy group... I've never seen any Buffy cosplayers before, so you'd definitely stand out! Plus it sounds like you have some ideas already about how it would be done. I say go for it and have fun. :D